¿E-commerce o comercio electrónico? Como escribes? ¿Separas la letra “e” de la palabra “comercio” con un guión (guión) o lo modificas todo? ¿Cómo se escribe esta palabra en los diccionarios? ¿Qué conflictos SEO genera? Bueno, como preguntaría Sérgio Chapelin de Globo Repórter, “¿Qué significa?”.
Si tienes dudas como estas, no dejes de leer este artículo. Mantente al tanto de la forma correcta de escribir y la “manera” que dan los productores de contenido para optimizar el término para los motores de búsqueda y así ganar más visitas a sus blogs.
Acceda y lea también la publicación " Definición de comercio electrónico ". ¡Aprenda sobre los tipos y la terminología relacionados con este término!
GRÁFICO DE DICCIONARIOS ¿COMERCIO ELECTRÓNICO O ECOMMERCE?
Te sorprenderá, pero la mayoría de los principales diccionarios en línea como Priberam, Aulete y Michaelis no tienen el término “e-commerce” o “ecommerce”. Ni siquiera en el diccionario de Google hay una referencia para estas palabras. Según dichos diccionarios, esas palabras no se encuentran en la norma brasileña, en la ortografía posterior al Acuerdo Ortográfico.
Sin embargo, las compilaciones en línea como Wiktionary, Significados, Dicionário Informal y Cambridge Dictionary , entre otras, siempre escriben "e-commerce" con guion. Esto se debe a que la palabra, de origen inglés, es una abreviatura.
En este contexto, la letra “e” significa “electrónico” y “comercio” significa “comercio”. Es decir, “comercio electrónico” en portugués, término que se refiere a las ventas realizadas a través de equipos electrónicos (dispositivos con pantallas, teléfonos, tótems, etc., por ejemplo).
Pero si el término correcto es "comercio electrónico", ¿por qué muchos bloggers y productores de contenido escriben "comercio electrónico" (todos juntos)? Eso es lo que descubrirás en el siguiente tema. ¡Delantero!
¿POR QUÉ ESTÁ MAL ESCRITO EL TÉRMINO EN INTERNET?
La mayoría de los bloggers y desarrolladores de contenido se dieron cuenta muy pronto de que la búsqueda en la web de la palabra "comercio electrónico" es mayor que la de "comercio electrónico". Según herramientas de palabras clave como Ubersuggest, la primera es buscada 90.500 veces al mes por los usuarios de Internet en buscadores como Google, mientras que la segunda palabra es buscada solo 60.500 veces en el mismo período.
Entonces, desde el punto de vista de SEO, es mejor escribir mal el término que el correcto. Ahora bien, si la mayoría de los usuarios de Internet ignoran el guión cuando buscan la palabra clave mencionada en Google, entonces, para obtener más visitas en sitios web y blogs, también es necesario ignorar el guión al producir el contenido.
Además, las herramientas SEO como Yoast actualmente no reconocen el término "e-commerce" como palabra clave. Para este tipo de herramientas, el guion divide en lugar de agrupar. Esto, a su vez, compromete el " slug ", que es la parte de una URL que identifica una página específica de un sitio web en un formato fácil de leer.
Finalmente, cabe recordar que Google realiza múltiples actualizaciones constantemente. En una de estas actualizaciones, el famoso buscador podría integrar ambos términos. De esta forma, ya no importará si se busca un término con o sin guion, puesto que para Google ambos significarán lo mismo.
Acceda y lea también nuestra página de " SEO para comercio electrónico ". De esta forma, podrá aprender a promocionar su tienda online con el apoyo especializado del equipo de SEO de la agencia e-Plus.
